1 juil. 2015

Un chemin pour le cÖrner view

Sur ce chemin
faire un pas, puis deux
Là est la lumière


On this path
take a step, then another
here is the light

Su questa strada
fare un passo, poi due
qui è la luce

"Chaque homme doit inventer son chemin." - Antonio Machado

"Do not go where the path may lead, go instead where is no path and leave a trail." - Ralph Waldo Emerson

"E senti allora, se pure ti ripetono che puoi, fermati a mezza via o in alto mare, che non c'è sosta per noi, ma strada, ancora strada, et che il cammino è sempre da ricominciare." - Eugenio Montale

 To know what "path" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
       The theme comes from Mezza.

24 juin 2015

mÖnÖchrÖme





                         To know what "monochrome" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
                                                                               The theme comes from Mezza.

17 juin 2015

Un mÖnde de papier(s)


Papier... Pour ne rien vous cacher, le mot évoque pour moi les tonnes de pages que nos administrations et autres organismes nous demandent, sans cesse, de remplir. Mais, ici, échappons aux contraintes et obligations. Le papier, c'est beau. C'est l'Histoire, la trace, la correspondance, la lecture, l'échange... le support idéal (oui, je le sais, ici, on se lit façon "numérique", mais, il n'empêche, je préfère le papier), qui, jusqu'à son odeur, nous rapporte des idées du passé ou nous offre de nouveaux concepts...


Paper. The word evokes for me tons of pages for which our administrations ask us, ceaselessly to fill. But, here, let us try to escape constraints and obligations. Paper is beautiful. It is History, track, correspondence, reading, exchanges the ideal support which brings back to us ideas from past or new concepts...

Carta. La parola rievoca per me le tonnellate di pagine che le nostre amministrazioni ed altri organismi ci chiedono, senza tregua, di riempire. Ma, qui, sfuggiamo alle costrizioni ed obblighi. Carta è bella. È Storia, traccia, corrispondenza, lettura, scambio... il supporto ideale  che, fino al suo odore, riportaci delle idee del passato o c'apprende dei nuovi concetti...


Une vue de mon "coin" de travail - A view of my "corner" - Il mio "corner"

 To know what "paper" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.

14 juin 2015

RencÖntre



Pour toi, Philippe. Un clin d'oeil animalier... Et pour vous, qui pouvez aller admirer les photos de son site, Vers le vent.

An invitation to visit Philippe's site, here.

Un invito a visitare il sito di Philippe, qui.

10 juin 2015

Ensemble pour le cÖrner view



"Tout individu collabore à l'ensemble du cosmos." Friedrich Nietzsche

"We must learn to live together as brothers or perish together as fools" - Martin Luther King Jr 

“Ancor più di una coalizione contro il terrorismo, il mondo ha bisogno di una coalizione contro la povertà, una coalizione contro lo sfruttamento, contro l’intolleranza.”  - Tiziano terzani


 To know what "together" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.

3 juin 2015

Meeting aérien pÖur cÖrner view






"Un comité est une réunion de gens importants qui, pris séparément, ne peuvent rien faire mais qui, ensemble, décident que rien ne peut être fait." - Fred Allen

"Don't be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again after moments or lifetimes, is certain for those who are friends." - Richard Bach

"Alcune persone parlano nel sonno. I conferenzieri parlano mentre gli altri dormono." - Albert Camus


 To know what "meeting & parting" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Joanne.

27 mai 2015

Le cÖrner view prend racine


Nos racines, notre histoire... sont comme un port d'attache. Elles ne nous empêchent pas de partir mais nous offrent l'assurance d'un retour ou d'un abri possibles.

Our roots, our story are as a port. They do not prevent us from leaving but offer us the insurance of a return or a shelter.

Le nostre radici, la nostra storia... sono come un porto. Non c'impediscono di partire ma ci offrono l'assicurazione di un ritorno o di un riparo.



Certains arbres du jardin de Pamplemousses à l'Ile Maurice, offrent à voir aux passants leurs racines... et abritent parfois de jolis visiteurs à plumes (ici un tisserin gendarme réfugié dans les racines d'un banian).

Pamplemousses botanical garden - Mauritius

I giardini di Pamplemousses - Mauritius

 "Les racines de l'éducation sont amères, mais ses fruits sont doux" - Aristote

"Only the tree that has been effectively attacked by the wind is really strong, because it is in this fight that its roots grow stronger." - Seneca the Younger

"I tronchi degli alberi sono separati, ma le radici si tengono strette le une alle altre e i rami in alto si intrecciano. Sono uniti a livello profondo ed a quello più elevato. Gli uomini dovrebbero essere come un'immensa foresta."
 Romano Battaglia

 
 To know what "roots" means for the members of Corner view, you have to visit 
Francesca.
The theme comes from Joanne.

13 mai 2015

Du sÖleil












"Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d'autres transforment un point jaune en soleil" - Pablo Picasso

"Three things cannot be hidden: the sun, the moon, and the truth" - Buddha

"Accarezzami, amore
ma come il sole
che tocca la dolce fronte della luna".
Alda Merini

 To know what "sunshine" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Susanna.