22 avr. 2015

cÖruscatiÖn


Volant au ciel sa lumière
les facétieux pétales
jouent aux étoiles








 Stealing its light from the sky 
facetious petals
play stars

Per giocare alle stelle
i burleschi petal
rubano la sua luce al cielo


"Au commencement n'était pas le Verbe, qui arrive toujours à la fin, à la fumée des cierges, mais la Foudre, qui au dire d'Héraclite l'Obscur, gouverne le monde." - Michel Onfray - Cosmos

"Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world. - George Bernard Shaw

"Le stelle esistono perché amo, se non amassi scomparirebbero". - Stefano Benni


To know what "bright" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.

15 avr. 2015

Il était une fÖis...



... dans un petit village aveyronnais, une sirène et un ménestrel, pétrifiés depuis plus d'un siècle... attendaient d'être délivrés par l'imagination des passants qui les verraient...



Once upon a time, in an old village, a mermaid and a minstrel, prisoners of the stone, waited to be freed by the imagination of those who would see them...

C'era una volta, in un vecchio villaggio, una sirena ed un menestrello, prigionieri della pietra, aspettavano di essere rilasciati dall'immaginazione di quelli che lo vedrebbe...

To know what "one upon a time" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Heather.

8 avr. 2015

PartageÖns...



Tout repas partagé est bien meilleur que celui pris en solitaire...

Any shared meal is much better than taken solo...

Ogni pasto diviso è migliore di quello preso da solo...


"La littérature m'a appris que la vérité ne se négocie pas. Si je n'ai jamais mangé à ma faim, c'est parce que je ne mange pas à tous les râteliers." - Yasmina Khadra - L'imposture des mots

"They had discovered one could grow as hungry for light as for food." - Stephen King - The Gunslinger

"Quante pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra." - Gianni Rodari


To know what "hunger" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Kelleyn.

1 avr. 2015

In blÖÖm


Et sans se faner
la fleur du cerisier
tombera demain

Insouciantes
violettes et primevères
dialoguent avec la lumière







And without fading
the flower of the cherry tree
will fall tomorrow

Untroubled
violets and primroses
are talking to the light

E senza appassire
il fiore del ciliegio
domani cadrà

Spensierate
violette e primule 
parlano con la luce


To know what "in bloom" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Bev.

25 mars 2015

ImaginatiÖn

Il y a quelques jours, je suis allé au salon du livre... Et si la question que j'ai partagée avec l'amie qui m'y a emmené reste (à savoir : "mais qui va donc au salon du livre, dont le côté marchand n'échappe à personne ?" Auteurs en recherche d'éditeur, lecteurs en recherche d'auteurs nouveaux, amour du livre, des livres, d'un ou de plusieurs auteurs ?), j'y ai fait une belle rencontre, qui donnera aujourd'hui tout son sens au mot imagination... mot magique qui est à la source de tant d'oeuvres.

J'ai eu la chance de pouvoir échanger quelques idées avec Catherine Marx, qui nous a séduits par son discours humaniste riche, qui m'a offert une multitude de pistes de réflexion... Quelle est la place du corps dans notre société ? Entre nature et culture, y a t-il un espace pour notre liberté ? Que  faire pour les accompagnants sexuels ? Où en sommes-nous quant à la gestation pour autrui ? Et l'amour ou l'érotisme dans tout ça ?

Je vous invite à découvrir ses livres, comme je m'apprête à le faire.

Elle a écrit : Transports en communMoralopolis ; Les différents visages de la prostitution...

Elle a traduit : Mars et Vénus font la paix de John Gray

Des liens vers ses écrits ici ou ... et plus encore ici.



I hope that one day you can read Catherine Marx in English. She illustrated for me the word imagination during Paris book fair. You can already read John Gray (she translated in French one of his books).

Spero che un giorno potrete leggere Catherine Marx in italiano. Ha illustrato per me la parola immaginazione al salone del libro a Parigi.

To know what "imagination" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Dorte.

18 mars 2015

Les yeux vers le Ö





To know what "looking up" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Dorte.

11 mars 2015

tÖc tÖc



Pas facile d'entrer ou sortir de chez soi, parfois !

Sometimes, it's not easy to go in or out home!

Qualche volta, sembra difficile di uscire o entrare a casa!



To know what "something difficult" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Dorte.

4 mars 2015

GrÖs câlin



"Les câlins, mieux que l’Espéranto, parlent une langue universelle" - Katleen Keating

"A hug is like a bandage to a hurting wound" - Author Unknown

"In una carezza, in un abbraccio, in una stretta di mano a volte c’è più sensualità che nel vero e proprio atto d’amore". - Dacia Maraini


To know what "cuddly" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Beth.