17 déc. 2014

Une dÖuche frÖide ?




"Économisez l'eau... prenez votre douche avec une amie". Groucho Marx

"I don't know, maybe I'm immature, but I still find it funny if I dump cold water on my girlfriend when she's in the shower. Daniel Tosh

"La vita è come la doccia: un giro sbagliato e sei nell'acqua bollente." Martin Short

To know what "bathroom and shower" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Nadine.


10 déc. 2014

(nÖn) présence



"La voix c’est plus que la présence du corps. C’est autant que le visage, que le regard, que le sourire. Une vraie lettre c’est bouleversant parce qu’elle est parlée, écrite avec la voix parlée". - Marguerite Duras

"I only go to work on days that don't end in a "y"" - Robert Paul


"Quel che più disturba nel mondo è la presenza della gente" - Alessandro Morandotti


Bien qu'ayant fouiné dans des dictionnaires ou les pages images de mon ami Google, je n'ai pas été particulièrement inspiré par le mot "attendance". C'est le concept de présence que j'ai retenu...

I was not really inspired by the word "attendance" (in French présence or assiduité). I chose to illustrate "presence".

Non sono stato ispirato dalla parola "attendance." Preferisco il concetto di presenza.

Comme le souffle
des ailes du papillon
la présence de ceux qu'on aime

Light breath
wings of a butterfly
presence of the people who we love 

Come il soffio 
degli ali della farfalla
la presenza di quelli che si ama 

To know what "attendance" means for the members of Corner view, your have to visit Francesca.
The theme comes from Susanna.

3 déc. 2014

tÖc tÖc


Frapper à une porte, la pousser et découvrir, à chaque fois, un monde unique...

 Brescia

 Verona

 Düsseldorf

Lille

Knock at the door, push it and, every time, discover an unique world.

Bussare ad una porta, spingerla e scoprire, ad ogni volta, un mondo unico.

"Chacun voit midi à sa porte" - proverbe français

"When one door is closed, don't you know, another is open" - Bob Marley 

"Le chiavi ingombrano e si possono smarrire. Meglio avere chi ti apre la porta, possibilmente con un sorriso" - Dino Basili


To know what "open doors" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Joanne.

26 nov. 2014

Ma cÖuleur c'est le bleu


Le bleu clair du ciel
et profond des songes
n'est pas de ce monde
I'ld like to be blue
and be lost in the sky
or in my dreams
Il blu chiaro del cielo
o profondo dei sogni
non è di questo mondo


Plumbago auriculata

Plumbago larpentae

To know what "one color" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Heather.

19 nov. 2014

ChansÖn d'autÖmne

Chanson d'automne - Paul Verlaine

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.






Autumn Song - Paul Verlaine 

  The long sighs
Of the violins
Of autumn
Hurt my heart
With a languor
Of sameness. 


All stifling
And pale, when
The hour sounds,
I remember
Days of once
And I weep. 


And I let myself go
With the evil wind
Which carries me
Here, beyond,
Like the leaf
Which has died.





Canzone d'autunno - Paul Verlaine
I lunghi singhiozzi
Dei violini
D'autunno
Mi feriscono il cuore
Con un languore
Monotono.

Tutto affannato
E pallido, quando
Rintocca l'ora
Io mi ricordo
Dei giorni antichi
E piango.

E me ne vado
Nel vento maligno
Che mi porta
Di qua di là
Simile alla
Foglia morta.




To know what "one song" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca.
The theme comes from Ibabe


Pour rester dans le thème du jour, je ne résiste pas à la tentation de changer de tempo en mettant un lien vers le groupe dont je suis le premier fan depuis des années :

12 nov. 2014

At hÖme... alÖne




Etre seul à la maison ? DrÖle de programme ;)
Si je ne lis pas, n'écris pas, ne (dé)blogue pas... 
je suis... 
dans mon jardin.



Be alone at home... Funny program ;) If I'm not reading, writing, admiring your blogs, I'm... in my garden.




Essere solo a casa? Divertente programma. Se non leggo, non scrivo, non ammiro le vostre pagine... sono... nel mio giardino.



"Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes" - Proverbe indien

"Home is where the heart is" - Pliny the elder

"La casa è l'uomo, tel le logis, tel le maître; ovvero dimmi come abiti e ti dirò chi sei". Mario Alcibiade Praz

To know what "what do you do when you are alone at home" means for the members of the Corner view, you have to visit Francesca. The theme comes from Ibabe.

5 nov. 2014

Öne bÖÖk - cÖrner view

J'aime les livres. J'ai grandi avec eux. Ils sont présents partout chez moi et toujours très nombreux dans la fameuse "pile des à lire"... N'en citer qu'un seul est difficile... Je citerai donc le prochain que je lirai, Extra Pure de Roberto Saviano, dont je lis en ce moment l'impressionnant Gomorra, tout en songeant au prochain que j'écrirai...

I like books. I grew up with them. They are present everywhere at home. Speak only about one is difficult, so I'll speak about the next one that I'll read: ZeroZeroZero by Roberto Saviano of whom I'm reading Gomorrah, thinking of the next book that I'll write...

Sono cresciuto con i libri. Sono sempre presenti da me dovunque. Parlare di uno solo è difficile. Tanto, parlerò del prossimo che leggerò: ZeroZeroZero di Roberto Saviano di cui sto leggendo Gomorra, pensando al prossimo libro che scriverò...



"Connaître n'est donc pas un engagement moral : savoir, comprendre, est une nécessité. La seule chose qui permet de sentir qu'on est encore un homme digne de respirer". 

"Everything that exists passes through here. Through the port of Naples. There's not a product, fabric, piece of plastic, toy, hammer, shoe, screwdriver, bolt, video game, jacket, pair of pants, drill, or watch that doesn't come through the port".

"Con Gomorra non pretendevo tanto di avere successo quanto di cambiare le cose, svegliare la gente, costringerla a vedere l'orrida realtà neppure tanto nascosta".

Roberto Saviano

To know what "one book" means for the members of Corner view, you have to visit Francesca
The theme comes from Ibabe.

22 oct. 2014

Un étranger pÖur le cÖrner view


"Les jeunes ne savent pas que l'expérience est une défaite et qu'il faut tout perdre pour savoir un peu." 
Albert Camus - L'étranger

"I have never been able, really, to regret anything in all my life. I have always been far much too absorbed in the present moment or the immediate future to think back." 
Albert Camus - The Stranger 

"In fondo non c'è idea cui non si finisca per fare l'abitudine."
Albert Camus - Lo Straniero

To know what "stranger" the other members of Corner view present, you have to visit Francesca.