6 mai 2017

Petites gÖuttes


L'araignée a fait le fil
la pluie les perles
et moi le collier



The spider made the thread
The rain the pearls
And me the necklace

Il ragno ha fatto il filo
la pioggia le perle
ed io la collana




28 mars 2017

EclÖsiÖn - explÖsiÖn



Envie de fête ?
Le printemps ingénieux
livre ses feux d'artifice


Do you want to party?
The ingenious spring
delivers its fireworks


Volete festeggiare?
la primavera ingeniosa
vi offre i suoi fuochi d'artificio


13 mars 2017

PrÖmis...






... je reviens au printemps ;) Vous me manquez tous !!

See you and read you soon! I miss you all!

Ci vediamo in primavera! Mi mancate tutti.

11 déc. 2016

PrÖmenade à Ostie


La découverte du port de la Rome antique vous dit ? Voici quelques images d'Ostie, ville abandonnée peu à peu à partir du 5ème siècle et redécouverte en plusieurs étapes (Montaigne la visite en 1581, des fouilles commencent en 1801, une Ostie nouvelle est bâtie à proximité des ruines à la fin du 19ème siècle...).  Il faut imaginer des maison hautes de trois ou quatre étages en lieu et place des fondations et murs restants, des échoppes, des marchés, des tavernes, des bains publics... Ce qui est particulièrement agréable au cours de la visite que l'on peut y faire aujourd'hui est la grande liberté offerte aux visiteurs, qui peuvent se rendre partout, à leur rythme et découvrir dans une cour des mosaïques gigantesques, ou des peintures restant sur des pans de mur ou encore de nombreuses sculptures, mises à l'abri dans un musée (avec des copies sur le lieu de leur découverte...). Bonne promenade.


















Do you want to visit the harbour of the ancient Rome? Come to discover Ostia Antica and its treasures (frescoes, mosaics, sculptures...)... The decaying conditions of the city were mentioned by St. Augustin in the late 4th century.

Oggi, andiamo a visitare Ostia, porto della città di Roma. La sua decadenza nel corse del V secolo non ha fatto sparire i suoi tesori...